Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(средство измерений для воспроизведения физической величины)

  • 1 эталон единицы физической величины

    1. measurement standard

     

    эталон единицы физической величины
    эталон
    Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и (или) хранения единицы и передачи ее размера нижестоящим по поверочной схеме средствам измерений и утвержденное в качестве эталона в установленном порядке.
    Примечания
    1. Конструкция эталона, его свойства и способ воспроизведения единицы определяются природой данной физической величины и уровнем развития измерительной техники в данной области измерений.
    2. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками (по М. Ф. Маликову) - неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью.
    [РМГ 29-99]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эталон единицы физической величины

  • 2 мера физической величины

    1. material measure

     

    мера физической величины
    мера величины
    мера
    Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и (или) хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.
    Примечания
    1. Различают следующие разновидности мер:
    однозначная мера - мера, воспроизводящая физическую величину одного размера (например, гиря 1 кг);
    многозначная мера - мера, воспроизводящая физическую величину разных размеров (например, штриховая мера длины);
    набор мер - комплект мер разного размера одной и той же физической величины, предназначенных для применения на практике, как в отдельности, так и в различных сочетаниях (например, набор концевых мер длины);
    магазин мер - набор мер, конструктивно объединенных в единое устройство, в котором имеются приспособления для их соединения в различных комбинациях (например, магазин электрических сопротивлений).
    2. При оценивании величин по условным (неметрическим) шкалам, имеющим реперные точки, в качестве «меры» нередко выступают вещества или материалы с приписанными им условными значениями величин. Так, для шкалы Мооса мерами твердости являются минералы различной твердости. Приписанные им значения твердости образуют ряд реперных точек условной шкалы.
    [РМГ 29-99]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера физической величины

  • 3 мера (физической) величины

    1. material measure

     

    мера (физической) величины
    Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и (или) хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых в установленных единицах известны с определенной погрешностью (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера (физической) величины

  • 4 мера

    1) General subject: arrangement, degree, extent, gage, gauge, measure (длины, жидкостей, площади), measures (мерило), measuring, remedy, sanction, step, way, yardstick
    2) Naval: admeasurement
    3) Obsolete: mete
    6) Construction: scantling
    7) Mathematics: measure function
    8) Economy: denominator
    9) Australian slang: handle
    10) Diplomatic term: action, denominator (стоимости), standard
    11) Metallurgy: provision, rate
    12) Information technology: criterion, extent (степень), metric
    14) Mechanic engineering: modulus
    15) Metrology: passive instrument (величины), passive measuring instrument (величины)
    16) Business: move
    17) Drilling: dimension
    19) Psychoanalysis: remedy (против чего-л.)
    20) Makarov: draught, extend, modulus( of precision), ratio, remedy (против чего-либо), scale (длины), standard (средство измерений для воспроизведения физ. величины заданного размера), standard (средство измерения)

    Универсальный русско-английский словарь > мера

  • 5 мера

    extent, gage, ( в противоположность измерительному прибору) passive(-measuring) instrument, measure
    * * *
    ме́ра ж.
    1. ( величина) measure
    2. (средство измерений для воспроизведения физической величины заданного размера) standard
    градуи́ровать ме́ру — calibrate a standard
    напр. образцо́вая ме́ра получа́ет значе́ние от, напр. этало́на — a, e. g., reference standard is calibrated against, e. g., a primary standard is transferred to, e. g., a reference standard
    передава́ть (разме́ры едини́ц) от, напр. образцо́вой ме́ры, напр. рабо́чей ме́ре — transfer (units) from, e. g., a reference to, e. g., a working standard
    поверя́ть, напр. рабо́чую ме́ру по, напр. образцо́вой ме́ре — recalibrate [test] a, e. g., working standard against, e. g., a reference standard
    создава́ть ме́ру — construct a standard
    сохраня́ющий ме́ру мат. — measure-preserving
    устана́вливать, напр. образцо́вую ме́ру — establish a, e. g., reference standard
    аддити́вная ме́ра — additive measure
    ме́ры безопа́сности — safeguards, safety measures, safety precautions
    вероя́тностная ме́ра — probability measure
    ме́ра вмести́мости метр.
    1. measure of capacity
    2. standard of capacity
    гармони́ческая ме́ра — harmonic measure
    гиперболи́ческая ме́ра — hyperbolic measure
    гра́дусная ме́ра — grade measure
    ме́ра длины́, концева́я — end standard of the metre
    ме́ра длины́, штрихова́я — line standard (of the) metre
    дугова́я ме́ра — arc measure
    ме́ра ка́чества (системы, устройства) — figure of merit
    лине́йная ме́ра — linear measure
    метри́ческая ме́ра — metric measure
    образцо́вая ме́ра — reference [secondary] standard
    ме́ра объё́ма — volume measure
    однозна́чная ме́ра метр. — single-size standard
    ме́ра пло́щади — measure of area, square measure
    ме́ры предосторо́жности — precautionary measures, precautions
    предупреди́тельная ме́ра — preventive measure, precaution, safeguard
    ме́ры противоде́йствия — countermeasures
    противопожа́рные ме́ры — fire prevention
    рабо́чая ме́ра — working standard
    радиа́нная ме́ра — radian [circular] measure
    ме́ра разбро́са — measure of spread
    ме́ра сыпу́чих тел — dry measure
    ме́ра то́чности — modulus of precision
    углова́я ме́ра
    1. angular measure
    2. angle standard
    устано́вочная ме́ра — reference gauge
    ме́ра эксце́сса мат., стат. — measure of kurtosis
    ме́ра электри́ческой величины́ (в измерительных магазинах, в зависимости от типа магазина) — precision resistor, precision capacitor, precision coil [inductor]
    эстети́ческая ме́ра — measure of aestetics
    ме́ра эффекти́вности — measure of effectiveness

    Русско-английский политехнический словарь > мера

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»